Directorio Centro de Asociación de Familias
Escape
enarzh-CNfrdehiitjakoptrues

The Family Partnership

 

Center Directory

 

(Directorio Centro

 

de Asociacn de

 

Familias)

 

 

 

Servicios a Familias

Calle Hamilton #29

Poughkeepsie, NY 12601

 

El Centro de Asociación de Familias es un grupo que ayuda a fomentar la unión entre grupos de la comunidad a través de la colaboración y el apoyo en servicios humanos y de salud, y oportunidades educativas y culturales para mejorar las vidas de personas y sus familias.

Información del Centro de Asociación de Familias

El Centro de Asociación deFamilias es una conexión entre socios que enfatiza el valor, lacolaboración, y cooperación que son centrales para la comunidad del:

Centro de Asociación de Familias:

El Centro de Asociación de Familias reconoce que cada socio se compromete a contribuir a la comunidad, y no solo ocupar el espacio en el edificio. Nuestra organización resume nuestros valores compartidos, con propósito, y responsabilidades.

El Centro de Asociación de Familias se compromete en ofrecer a las agencias un desarrollo sostenible y un ambiente vibrante con oportunidades para aprender de la comunidad. A cambio, las agencias en el centro contribuyen a través de participar en eventos y proyectos comunitarios.

El Centro de Asociación de Familias escoge agencias con la capacidad de contribuir a la comunidad. Creemos que las relaciones entre organizaciones y el compartimiento de información es un servicio esencial para el mantenimiento y mejoramiento de la comunidad. El centro y sus socios buscan maneras de apoyar eventos educativos, programasy proyectos. Apoyamos actividades de nuestros socios para ampliar el conocimiento público sobre el trabajo importante y varios asuntos sociales; y las actividades hechas por el centro en general.

Al crear y compartir este documento esperamos que otras organizaciones y personas que están trabajando en el centro estén conscientes de identificar su propia participación en la comunidad del centro.

Socios en Residencia en el Centro

El Centro de Asociación de Familias tiene en residencia aproximadamente 20 programas y servicios designados para ayudar con las necesidades de salud, entrenamiento, actividades sociales, culturales, educativas y recreativas de nuestra comunidad.

Desde el 2007, los socios del centro han identificado tres problemas principales que son: Salud, Jóvenes, y Comunidad. Juntos utilizamos nuestra experiencia y pericia para incluir los recursos en negocios comunitarios, escuelas y colegios universitarios de la vecindad, y organizaciones cívicas y religiosas; además, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales para enfocar nuestra atención en estos objetivos prioritarios.

Centro de Asociaciónde Familias (Números de Teléfonos)

            Reception Desk (Recepción)                                                                                                             845-452-1110 x3119

Greg Tooker - Facilities Supervisor (Supervisor de Facilidades)                   845-452-1110 x3103

            Christopher Delsante- Security Coordinator(Coordinador de Seguridad)

845-452-1110 x3106

           

 

 

Socios:

      Marist College Liberty Partnership Program (Programa de Verano de Marist College)                                                                                                                                                                  ...Página23                                        845-454-4199

Ayuda a estudiantes de quinto a duodécimogrado con asesoramiento para graduarsey planear el comienzo de la universidad.

New Day Repertory Company (Compañía de Teatro)… Página26                                   845-485-7399

Ofrece talleres de teatro y de producciones artísticas para los jóvenes interesados en esta materia.

 

Sadie Peterson Delaney African Roots Library (Biblioteca de Raíces Africanas) …

Página      31                    845-452-6088 x3343

Colabora con grupos comunitarios que promueven el aprendizaje, experiencia y alfabetización con el aprendizaje y enseñanza de la experiencia africana.

 

            Asistencia de Emergencia

Dutchess Outreach (Asistencia/Ayuda) Página11                                                                       845-454-3792

Ofrece ayuda de comida, ropa, y otros recursos para personas necesitadas.

 

Hudson River Housing (Refugio)… Página21                                                                                  845-454-5176   

Refugio que ofrece alojamiento para adultos sin hogar de 18 años en adelante. Hay queestar en el refugio para las 7:00 p.m.

 

            Salud General/ Salud Mental/ Servicios Humanos

 

Dutchess County Behavioral & Community Health (Servicios) … Página10                                                                                                                                                                                                                                            845-486-3535

Ofrece una variedad de servicios médicos sin costo para niños y adultos.

Dutchess County Healthy Families (Familias Saludables en el Condado de Dutchess)                                                                                                                                                           Página11                                           845-452-3387

Ofrece actividades y educación gratis para ayudar a familias con la crianza de niños o con los embarazos.

 

Family Services, Inc. (Servicios a Familias, Inc.)…. Página16                                             845-452-1110

Ofrece apoyo y orientaciónpsicológica para víctimas de crimen, violencia doméstica/sexual y asistencia en el manejo de casos; programas para jóvenes y padres; cursos de comportamiento y de transición, entrenamiento profesional y servicios de administración.

 

Hudson River Health Care: Community Health (Salud Comunitaria) … Página 19                                                                                                                                                                                                                                               845-454-8204

Ofrece ayuda primaria con el cuido de salud incluyendo medicinas, servicios de embarazo/prenatales, ayuda en podología, nutrición y servicios dentales.

Hudson Valley Mental Health, Inc (Salud Mental)…. Página 21                845-790-5999

Ofrece servicios de tratamiento de salud mental para pacientes en rehabilitación de 18 años y mayores de edad.

 

 

 

Mental Health America –Mel’s Place (Salud Mental)... Página24                       845-471-9329

Ofrece un ambiente seguro con apoyo, información, y referencia para personas con adicciones, SIDA (VIH), y/o sin hogar.

 

Mid-Hudson Regional Turning Point Program (Programa de Cuido)… Página25                                                                                                                                                                                                                                               845-483-5512

Ofrece servicios de cuido intensivo para pacientes externos de 18 años y mayores de edad.

.

Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (Planificación Familiar)… Página28                                                                                                                                                                                                                                                   845-790-5914

Ofrece educación y entrenamiento de reproducción sexual para jóvenes de edad 14 a 19; ofrece información sobre la pubertad, información sobre la prevención y cuido del SIDA(VIH) y enfermedades transmitidas por relaciones sexuales; también ofrece talleres de comunicación entre padres e hijos.

 

Prime Health Choice (Escoger Servicios de Cuido)...Página29                             855-777-4630

 

Se encarga del cuido de larga duraciónen el estado de Nueva York para adultos que desean y pueden vivir en su domicilio pero necesitan asistencia con las actividades diarias. (edades 21 y mayores).

Volunteer/Community Services (Servicios de Voluntarios)

Community Voices Heard (Voces de la Comunidad) Página 7                845-790-5945

Ofrece talleres para personas con pocos recursos en Poughkeepsie y el estado de Nueva York para mejorar a las familias y comunidades.

Fall Kill Partnership Gardens (Jardínes en Fall Kill)… Página13                 845-4543792

Jardín comunitario para residentes en la ciudad de Poughkeepsie.

 

John Flowers Community Events (Eventos de la Comunidad)… Página22

845-471-7565

 

Nobody Leaves Mid-Hudson (Nadie se Tiene que Ir del Mid-Hudson)….. Página27                                                                                                                                                                                                                               734-548-0171

Organizaciónde la comunidad que usa la influencia pública y el apoyo para prevenir el desplazamiento de vivienda y mantener alojamientos de costo razonable para residentes con bajos ingresos.

 

Programas para Jóvenes

 

Born Again Disciples (Discípulos de Cristo) … Página 6                                         845-471-2578

Programa extracurricular para estudiantes de edades 10-18 que enfoca en el desarrollo de destrezas y habilidades.

 

R.E.A.L. Skills Network, Inc. (Red de Apoyo, Inc.)…. Página 30     845-452-6088 x3169

 

Programas para ayudar a estudiantes que han tenido dificultades en el manejo de sistemas judiciales, académicos, y sociales; además de obtener un entendimiento de esos sistemas y habilidades en varios niveles.

 

            Teen Resource Activity Center (T.R.A.C.) (Centro de Actividades y Recursos)… Página32                                                                                                                                                                                                                    845-452-1110 x3124

Centro de actividades y programas para jóvenes de la comunidad. 

 

Youth Mission Outreach, Inc. (Participación para Jóvenes Inc.)…. Página 11                                                                                                                                                                                                                                                      845-473-5449

Cada viernes por la noche ofrece actividades para jóvenes en un ambiente religioso; también ofrece bailes para adultos discapacitados.  

            Planos Páginas34-38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Born Again Disciples B.A.D. (Discípulos de Cristo)

Programa extracurricular de consejería que enfoca en el desarrollo de destrezas y habilidades para estudiantes entre las edades 10-18.

 

 

 

 

¿Qué Somos?

Un programa de asesoría con enfoque religioso para niños entre edades 10 a 18. Usamos deportes y actividades en grupo para motivar a estudiantes hacia el éxito para prepararlos para el futuro. Nuestras actividades y excursiones ofrecen también un ambiente seguro para que los jóvenes aprendan habilidades por medio de actividades divertidas y lecciones interactivas. Nuestro objetivo es establecer un plan para que los jóvenes en la ciudad de Poughkeepsie puedan obteneréxito en el futuro.

Contact Information (Información de Contacto):

            Eric Fath – Directora de Operaciones

            845-471-2578

            efathbad@gmail.com

Location (Sitio):

            Discípulos de Cristoestá en la Oficina 225en el segundo piso en el Centro de                   Asociación de Familias.

29 North Hamilton St

            Poughkeepsie, NY 12601

 

 

Community Voices Heard (Voces de la Comunidad)

Ofrece talleres para personas con pocos recursos en Poughkeepsie y el estádo de Nueva York para mejorar a las familias y comunidades.

 

 

¿Qué Somos?

Nuestra organización está compuesta de familias de bajos ingresos que luchan unidos para influir en los planes que van a afectar a sus vidas. Somos una organización estatal con oficinas en la ciudad de Nueva York, Yonkers, y el Valle del Mid-Hudson (Newburg y Poughkeepsie).

 

 

Nuestro Trabajo

Unimos a las personas para trabajar juntos con los problemas que enfrentanpara desarrollarsoluciones, e identificarquién tiene el poder para hacer cambios. Mejoramos planes y programas específicos, hacemos esfuerzos para influenciar a personas que tiener el poder para ayudar a implementarvarias estrategias para poder obtener metas. Algunos de los asuntos con los que ayudamos son: el desarrollo del bienestar público y la mano de obra, preservación y mejoramiento de vivienda, viviendas de bajo alquiler y apoyar un desarrollo responsable.

 

Información de Contacto

 

Blair Goodman, Dutchess County Organizer  (Organizador Condado de Dutchess)

blairg@cvhaction.org                                                            

845-790-5945                                                 

Michelle Perez, Director of Administration & Institutional Giving (Directora de                 Administración)

michelle@cvhaction.org

Sondra Youdelman, Executive Director (Directora Ejecutiva)

Sondra@cvhaction.org

212-860-6001

Sitio:

Nuestras oficinas están en el primer piso del Centro de Asociación de Familias en la oficina L017.

Dutchess County Department of Health Clinic (Clínica de Salud del Departamento del Condadode Dutchess)

Ofrece una variedad de exámenes médicos para niños y adultos.

 

 

¿Qué Somos?

Nuestros servicios incluyen exámenes médicos y tratamientos para personas que van a los programas clínicos de las Divisiones de Enfermería en Salud Pública y el Control de Enfermedades Transmisibles. Esto incluye inmunización para adultos, jóvenes, y niños; además, el control en la inmunización para viajar y exámenes médicos. Tambiéntiene una clínica con enfoque en Enfermedades de Transmisión Sexual y Control de la Tuberculosis.

Misión:

La misión de la Clínica del Departamento de Salud en el Condado de Dutchess es evaluar, proteger, y mejorar el bienestar de nuestra comunidad y nuestro ambiente.

Sitio e Información de Contacto

La Clínica del Departamento de Salud en el Condado de Dutchess está en el primer piso del Centro de Asociación de Familias en la Oficina 109.

Puede venir sin hacer cita o llamar al 845-486-3535.

 

Dutchess County Healthy Families (Familias Saludables en el Condado de Dutchess)

Ofrece servicios voluntarios gratis para apoyar a mujeres embarazadas y familias con hijos en Poughkeepsie, Beacon, y Hyde Park.

 

 

                                                                                    

Are you expecting? Let us be a part of this time in your life.

¿Está embarazada? Déjenos ser parte de este momento en su vida.

Misión

La Misión de Familias Saludables (DHCF) es ofrecer servicios voluntarios y gratis para apoyar a las familias que están esperando un bebé o que son padres de un bebé en Poughkeepsie, Beacon,y Hyde Park; por medio de activades y educación que enfocan en:

-Apoyo en la unión con su bebé

-Mejorar la salud,el desarrollo, y la seguridad de la familia

-Reducir el estrés y mejorar la manera de manejar los problemas 

   -Aumentar su autosuficiencia

    

Familias Saludables en el Condado de Dutchess

Si Ud. está esperando un bebé y vive en Poughkeepsie, Hyde Park o Beacon, por favor, llámenos. ¡Ponerse en contacto con nuestro programa es fácil y todos nuestros servicios son gratis! Le podemos enviar a una persona de nuestro grupo a su hogar para reunirse con Ud. Durante esta reunión podemos hablar con usted sobrelo que está ocurriendo en la vida de su familia y le podemos informar sobre recursos que Ud. no sepa de ellos.

Algunos ejemplos de la información que podemos ofrecer a las familiasson:

-Cómo manejar su parto

-Cómo crear un plan de parto

-Cómo cuidar a un recién nacido y un bebé

-Cómo crecen y se desarrollan los niños

     -Cómo jugar con su bebé para promover el aprendizaje

-Cómo dar el pecho o amamantar al bebé

Nuestro Programa de Trabajadoras de la Comunidad pueden asistirle con sus preocupaciones sobre:

-Vivienda

-Oportunidades de trabajo

-Regreso a la escuela

-Finanzas

-Relaciones de pareja

-Salud mental

-Salud y seguridad

-Seguro médico para la familia                                                                           

 

Sitio e Información de Contacto:                

Family Partnership Center (Centro de Asociación de Familias)                                                                   

29 North Hamilton Street, Suite 209                                                 

Poughkeepsie, NY 12601                                                                   

845-452-3387                                                                                     

Fax: (845) 452-3682

Website (Red): http://www.healthyfamiliesnewyork.org/programsites.cfm#dutchess

Email (Correo Electrónico): healthyfamilies@institute2000.org   

           

Horario: Lunes a viernes 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Citas después de cerrado están disponibles si llama por teléfono.

Dutchess Outreach (Asistencia/Ayuda)

Ofrece comida de emergencia, ropa, y otra ayuda para los que lonecesitan.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Orgullo en la Historia de Servicio a la Comunidad: 39 años de Comida, Ropa, y Cuido

DutchessOutreach (Asistencia/Ayuda) fue fundado en 1974 y desde entonces ha establecido una historia honorable para servir a los necesitados. La organización celebró su aniversarionúmero 39 en el año fiscal en junio del 2013. El año señaló el éxito de poder conectar a muchos residentes que tienen poco o no tienen sueldo y que tienen dificultad en localizar necesidades básicas con los recursos de vivienda

Programas y Servicios:

Dutchess Outreach, Inc. ofrece asistencia de emergencia en los siguientes programas y servicios:

The Beverly Closs Memorial Food Pantry (Distribución de Comida):

Al terminar el 30 de junio del 2013 habíamos ofrecido 102,447 comidas para 1,911 familias; incluyendo 1,805 niños. Podemos ofrecer comida que dura 3 días, cuando se trae identificación para cada persona de la familia. Todas las personas son elegibles cada 30 días.

-Horario: Lunes, martes, jueves, viernes de 8:30 a.m. a 11:30 a.m.

                       

The Lunch Box (Almuerzo):

The Lunch Box es un programa que funciona durante el mediodía que ha ofrecido 81,589 comidas gratis y por la tarde ha ofrecido 28,049 comidas para  personas desempleadas, sin hogar, y que no ganan un sueldo adecuado. The Lunch Box (Almuerzo) también ofrece otros programas que son importantes para los clientes. Estamos al este en el anexo del Centro de Familias bajo el gimnasio.

-Horario: Almuerzo: lunes – viernes 11:30 a.m. a 1:00 p.m. y el                                                                                                      domingo de 1:00 p.m. a 2:30 p.m

        Cena disponible en la sala de espera - 5:00 p.m. a 6:00                                                  p.m

Fondo de Emergencia:

El fondo de emergencia es utilizado para evitar desalojos, restaurar electricidad etc., comprar prescripciones médicas y/o provisiones, y transportación de personas para lugares de rehabilitación para adictos a substancias alcohólicas o drogas. El año pasado, distribuimos $24,720 en fondos para comprar medicinas para 241 personas. Con $29,188 de fondos y referencias para otros programas pudimos evitar 300 desahucios, incluyendoa 118 niños. Distribuimos $16,937 en fondos y nuestros trabajadoras sociales ayudarona mantener la electricidad y calefacción para 537 personas de las cuales 249eran niños. La elegibilidad es limitada; nuestras reglas están disponibles en la red: www.dutchessoutreach.org o en el centro de recepción.

-Horario: Lunes – viernes 1:00 a.m. a 4:00 p.m.

 

GIFTS Nutrition Services (Giving Individuals Food for the Soul) (Donativos):

Ofrecemos 4,062 comidas para 14 personas que no pueden salir de casa y que tienen SIDA(VIH).

 

Apoyo y Referencias– Ayuda a clientes para recibir información y localizar otros recursos que pueden mejorar su situación.

-Horario: Lunes – viernes 1:00 a.m. a 4:00 p.m.

The Children’s Clothing Closet (Ropa para Niños)Hicimos ropitas para recién nacidos y niños pequeños sin costo. Ofrecimos 880 visitas a casa para familias y dimos ropa usada gratis para sus niños. Se requiere identificación para cada niño.El closet de nuestra ropa está al lado de nuestra oficina principal, en el segundo piso del centro.

-Horario: Jueves 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Acts of Kindness (AOK) (Actos de Generosidad):

Trabaja con agencias de recursoshumanos para ofrecer artículos para usar en la casa que los clientes no pueden comprar.

Información de Contacto:                                                                                                                                       

Brian Riddell, Executive Director (Director Ejecutivo)                                         

845-454-3792 ext. 3248                                 

Brian@dutchessoutreach.org

Kate O’Rourke-Murphy, Assoc. Executive Director(Directora Ejecutiva Asociada)

845-454-3792 ext.3249

Kathleen@dutchessoutreach.org

     

Tara Whalen, Administrative Assistant )(Asistente Administrativa)

845-454-3792 ext. 3247

Tara@dutchessoutreach.org

Sitio:

Está en el segundo piso del Centro de Asociación de Familias en la Oficina número 221.

Horario:

Lunes a viernes 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

           

Fall Kill Partnership Gardens (Jardines en Fall Kill)

La Asociación de Jardines en Fall Kill es un jardín comunitario para los residentes de la ciudad de Poughkeepsie, Nueva York, que estáen la Calle Hamilton #29, detrás del Centro de Asociación de Familias. Este jardín ofrece acceso a terreno para que las personas puedan sembrar su propia comida. 

¿Qué Somos?

El nombre del jardín fue inspirado por el arroyo que está situado detrás del centro. Deseamos formar grupos con este sistema de comida local para unir a nuestra comunidad en términos de dinero, alimentos, y personas - en un sentido parecido al ciclo del agua del arroyo. Creemos que con la colaboración entre todos, el centro puede facilitar comida saludable que alimenta el cuerpo y espíritu.   

Si desea participar, por favor, póngase en contacto con los facilitadores en la red www.fkpgardens.org.

Información de Contacto:

Anne Saylor

845-392-4180

aesaylor@gmail.com

Neil Curri

845-664-2100

ncurri@gmail.com

Peg Malloy

518-727-0385

nrghlr@yahoo.com

                                                                                                                                                                                   

Sitio:

La Asociación de Jardines en Fall Kill se encuentra detrás del edificio del centro en la Calle Hamilton Norte #29 de Poughkeepsie, Nueva York.

 

 

 

 

 

 

Family Services (Servicios para Familias)

Ofrecemos una variedad de programas con la meta de mejorar las vidas para los que tienen necesidad en la comunidad.

(Ofreciendo Esperanza. Mejorando Vidas. Ayudando a la Comunidad.)

 

Programas y Servicios:

Programas para después de la Escuela:

Servicios de Familia ofrece programas de calidad para estudiantes después que termina el día en la escuela. A través de proyectos basados en el desarrollo de habilidades culturales, sociales, y aprendizaje académico, los estudiantes van a desarrollar destrezas en todas estas áreas. Estos programas son mencionados más adelante.

            -Información de Contacto

Michelle Franks, Coordinadora de Servicios de Edad Escolar

Teléfono: 845-452-1110 ext. 3297

mwilliams@familyservicesny.org

Horas: Lunes-viernes2:30pm-6:00pm

Programa de Asistencia Para Víctimas de Crimen

El programa de Asistencia para Víctimas de Crimen ofrece ayuda para personas que han sido víctimas de crímenes (i.e. asaltos, robo, abuso sexual, violencia doméstica,etc.) Se ofrece terapia profesional, servicios para niños, grupos de apoyo, información y referencias, asistencia con el formulario de la Oficina de Servicios para Víctimas, etc. en el estado de Nueva York.

-Información de Contacto:

Coordinadora de Entrevista Preliminar: 845-452-1110 ext. 3083

Kathleen Peluso, Coordinadora de Programa 452-1110 ext. 3138                                                                                          

Horas: Lunes - viernes 9:00am-5:00pm

Número para Crisis de Abuso Sexual #: (845) 452-7272

Horas: 24 horas/día, 7 días a la semana

Clases para Hombres sobre el Conocimiento de la Violencia Doméstica (DAAC):

El programa ofrece clases psicoeducativas para hombres que son parte de la violencia doméstica contra sus parejas o familiares.

-Información de Contacto:

Carol Sutcliffe, Coordinadora de Programa

Número de Teléfono: 845-452-1110 x3080

Horas: Lunes-jueves, 9:00am a 9:00pm

Grupo de Respuesta para Violencia Doméstica (DART):

DART establece un grupo de respuesta para dar información sobre la violencia         doméstica a la policía para que puedan ayudar más a las víctimas en la ciudad de                        Poughkeepsie y Beacon.

-Información de Contacto

Whitney Bonura, DART Coordinadora de Proyecto

Número de Teléfono: 486-2335

Horas: Lunes – viernes,9:00am a 5:00pm

Proyecto para Violencia Doméstica de Gran Riesgo:

Asesorías para casos de crisis de gran riesgo ofrece manejo de casos de víctimas de violencia doméstica que son identificadas con situaciones de grave urgencia. Se aceptan referencias de cualquier agencia en la comunidad.

-Información de Contacto:

Nicole Wong, Asesora para Casos de Gran Riesgo

Número de Teléfono: 845-452-1110 ext. 3218

Horas: Lunesviernes 9:00am a 5:00pm

Prevención Educativa de Violencia Doméstica:

Programa basado en escuelas que ofrece educación sobre cómo evitar la violencia   doméstica y dar información sobre los servicios que están disponibles para situaciones de abuso. Se ofrece consejería para jóvenes que están en relaciones violentas/peligrosas;                       además, ayuda para otras situaciones de violencia doméstica.

-Información de Contacto:

Coordinadora de Programa

Número de Teléfono: 452-1110 ext. 3344

Horas: Lunes – viernes, 9:00am a 5:00pm

 

Servicios para Violencia Doméstica (DVS):

Servicios para Violencia Domésticaofreceapoyo e intervenciones de apoyo 24 horas, 7 díasa la semana; además,servicios comprensivos para todas las víctimas de violencia doméstica.

- Información de Contacto:

Kathy Kehrer, Asistente de Programa

Número de Teléfono: 845-452-1110 x3400

Horas: Lunes-viernes, 9am a 5pm                                                                                                             

Servicios para Violencia Doméstica

Número de Emergencia: (845) 452-7272

Horas: 24 horas/día, 7 días a la semana

Centro de Cuido para Niños del Tribunal de Familia del Condado de Dutchess

Ofrece servicios en el cuido de niños para personas en el Tribunal de Familia del                                     Condado de Dutchess. Personas interesadas necesitan hacer una cita.

-Información de Contacto:

Maestra Principal

Número de Teléfono: 845-431-1854

Horas:Lunes, martes, miércoles, 9:00am a 5:00pm

Programa Educativo para Familias (FEP):

El Programa Educativo para Familias ofrece servicios de visitas a la casa y grupos que enfocan en la intervención, prevención, y el mejoramientopara las familias en el Condado de Ulster.

-Información de Contacto:

Amy Cole, Supervisora de Programa

Número de Teléfono: 331-5641 ext. 223

Horas: Lunes-viernes, 9am a 5pm

 

Programa Educativo para Fortalecer a las Personas (PEACE):

Este programa está diseñado para mujeres que son parte de situaciones de violencia doméstica con sus parejas u otras personas.

-Información de Contacto:

Carol Sutcliffe, Coordinadora de Programa

Número de Teléfono: 845-452-1110 x3080

Horas: Lunes-jueves, 9:00am-9:00pm

 

Programa de Intervención para Personas que Vuelven a Cometer Crímenes Sexuales                    (RISC):

Este programa es parte del esfuerzo que hace el Condado de Dutchess para manejar/controlar ofensas sexuales en la comunidad. El programa ofrece evaluaciones y tratamientos de ofensas sexuales hechas por adultos en la comunidad y para la familia que es afectada.

-Información de Contacto:

Kelly Bunt, Supervisora del Departamento Clínico

Número de Teléfono : 452-1110 ext. 3085

Horas: Lunes-jueves, 9:00am a 7:30pm; viernes 9:00ama 1:00pm

 

Visitas Supervisadas (SVP):

El programa de Visitas Supervisadas ofrece visitas por mandato judicial que son hechas por profesionales para padres que no tienen custodia de sus hijos en un ambiente seguro y nutritivo en el Tribunal de Justicia de Familias en el Condado de Dutchess.

- Información de Contacto:

             Amy Cole, Supervisora de Programa 

             Número de Teléfono: 331-5641 ext. 223

             Horas: Lunes-viernes, 9am-5pm

 

Ulster Prevention Council (UPC)(Concilio del Condado de Ulster para la Prevención)

Este grupo ofrece apoyo para los servicios de las escuelas, agencias de la comunidad,       organizaciones que ofrecen o tienen interés en ofrecer servicios para la prevención del      abuso de substancias en el Condado de Ulster.

-Información de Contacto:

Cheryl Depaolo, Directora de Programa

Número de Telefoneo: 458-7406

Horas: Lunes-viernes 9:00amaa 5:00pm

Sitio:

El Centro de Servicios para Familias, Inc., Oficina Ejecutiva, Desarrollo, Recursos Humanos, y Departamentos de Tecnología e Información, están en la Oficina 337 del Centro de Asociación de Familias. La Oficina de Finanzas está en la Oficina 110. 

 

Hudson River Health Care: Community Health(Cuido de Salud en el Valle Hudson: Servicio para la Comunidad)

Atención medica que se especializa en medicina para familias, servicios prenatales

Podología, nutrición, y servicios dentales.

 

 

 

Soluciones para Cuido

Ofrecemos cuido pediátrico para niños, medicina para familias y servicios para la salud de las mujeres que incluyen obstetricia, ginecología, y cuido prenatal. Ofrecemos ayuda médica de alta calidad con precios bajos y aceptamos pagos alternativos de seguros como Medicare, Medicaid, y muchos más. Extendemos ayuda con los servicios conectados con el programa WIC (mujeres, bebés, y niños) que es un programa de nutrición que incluye cupones de comida, educación de alimentación para mujeres embarazadas. Si no tiene seguro,hay posibilidad que nuestros precios cambien dependiendo en su habilidad para pagar.

Horario:

Horas para servicios médicos:

Lunes-jueves: 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Viernes:                       8:00 a.m. a 5:00pm

Horas para servicios dentales:

            Lunes-miércoles: 8:00 a.m. a 4:30pm

            Jueves: 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

            Viernes: 8:00 a.m. a 1:30 p.m.

Horas para Servicios Prenatales:

            Miércoles: 8:30 a.m. a 5:00 p.m.                                  

            Viernes: 9:00 a.m. A 5:00 p.m.

Horas de WIC (mujeres, bebés y niños):

            Lunes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

            Martes-viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Información de Contacto:

Número de Teléfono: 845-454-8204

 

Sitio:Hudson River Health Care (Cuido de Salud)se encuentra en el primer piso del Centro de Asociación de Familias en la Oficina 122.

 

 

 

Hudson River Housing (Refugio)

                     Refugio por la noche para personas sin hogar de 18 años en adelante.

          

Refugio

El Refugio es el líder para obtener un lugar para pasar la noche en el Condado de Dutchess. Nuestros servicios incluyen alojamiento y consejería para dueños de casa. Tenemos experiencia en información sobre lacomunidad y usamos esta experiencia para planear alojamientos y desarrollos comunitarios para personas sin hogar.

El Refugio ofrece servicios de vivienda para los que lo necesitanque incluyen alojamiento de emergencia, vivienda transicional , servicios para alquilar, sitios para personas mayores de edad, servicios para jóvenes, y servicios para poder comprar un sitio para vivir. Colaboramos con otros grupos del centro para formar una presencia fuerte.

Servicios:       

Refugio de Emergencia:

Horas de emergencia                                                                                                             845-471-8454

Webster House (Casa Webster)                                                                                             845-452-5197

Gannett House (Casa Gannett)                                                                                               845-452-0019

River Haven Shelter (Refugio River Haven)                                                   845-454-3600

Refugio de Transición:

Hillcrest House            (Casa Hill Crest)                                                                                  845-452-5197

Hudson River Lodging (Refugio Housing River Lodging)                    845-452-0019

LaGrange House         (Casa LaGrange)                                                                                 845-452-0019

River Haven Transitional Living          (Refugio de Transición River Haven)

845-454-2300

                                                                                     

Servicios para Jóvenes:

River Haven Adolescent Shelter (Refugio para Adolescentes)          845-454-3600

 

Refugio para Personas Mayores de Edad:

Cannon Street(Calle Cannon)                                                                                                                        845-454-5176

Maybrook Gardens (Jardines de Maybrook)                                                                          845-4545176

Propiedad de Viviendas:

NeighborWorks Homeownership                                                                                                       845-454-9288   

Center of Dutchess County     (Centro del Condado de Dutchess)                

 

Lugares para Alquilar

Catharine Street(Calle Catharine)                                                                                                      845-454-5176

Garden Street (Calle Garden)                                                                                                                       845-454-5176

Harlow Row                                                                                                                                                                845-454-5176

Townhouses (Casas Comunitarias)                                                                                                     845-454-5176

 

Horario:Por favor, póngase en contacto con el programa o vivienda que le interesa para saber las horas de oficina.

 

SitioeInformación de Contacto:

Oficinas en el Centro de Asociación de Familias                                                        

29 North Hamilton Street (Calle Hamilton #29)                                           

Poughkeepsie, NY 12601                                           

Para información general llame al 845-454-5176

 

Oficinas de Administración para Refugio

313 Mill Street

Poughkeepsie, NY 12601

845-454-5176

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hudson Valley Mental Health, Inc.(Salud Mental en el Valle del Hudson, Inc.)

Servicios de tratamiento mental para pacientes externosde 18 años en adelante.

¿Qué Somos?

Nuestra misión es ofrecer servicios completos para recibir ayuda en las necesidades de la salud mental en nuestra comunidad. Para lograr estameta, Salud Mental en el Valle del Hudson se esfuerzaen asegurar que los servicios son para todos, económicos, culturalmente sensitivos, hechos para el beneficio del cliente y dedicados a mejorar la cualidad del servicio para el paciente.

Opera cinco clínicas con licencia para salud mental para pacientes externos que ofrecen un conjunto completo de servicios de terapia para adultos, mayores de edad, y familias. Los servicios están disponibles para los que tienen necesidad independientes de si la persona tiene seguros o ingresos. Estos servicios incluyen terapia en grupo, medicinas, y manejo de las medicinas

Precios dependen de la habilidad de pagar.

Horario:

Lunes a viernes: 9a.m. a 5p.m. (y algunas noches)

Sitio e Información de Contacto:

Para cita llame: 845-485-9700 (Llamada sin cargo: 877-485-9700)

Para ponerse en contacto con el Centro de Asociación de Familias, llame al 845-790-5999

(Fax: 845-790-5998)

Salud Mental en el Valle del Hudsonestá en el segundo piso del Centro de Asociación de Familias en la Oficina 204.

John Flowers Community Events

Durante todo el año apoya una gran variedad de eventos en la comunidad

 

 

 

Eventos Comunitarios de John Flowers: 

-John Flowersy sus Duendes dan regalos a personas en Residencias de Ancianos 

-Búsqueda de Huevos de Pascua al estilo de antes

-Rosas para el Día de lasMadresa personas en Residencias de Ancianos

-Día de Excursión (picnic) Dedicado a Dios

-Desfile en el Condado de Dutchess para el Díade los Padres

 

Información de Contacto:

845-471-7565

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marist College Liberty Partnership Program(Programa Liberty de Verano de Marist College)

Ayuda a jóvenes, que van a comenzar el grado9 hasta el 12, se han graduado y quieren asistir a la universidad o la fuerza    laboral.

 

 
   


 

 

¿Qué Somos ?

Marist Liberty Partnership es un programa que ofrece servicios a estudiantes entre los grados 9-12 en la ciudad de Poughkeepsie y el distrito de Kingston. Ofrecemos a los estudiantes tutoría, consejería académica y personal, viajes a universidades/colegios universitarios, excursiones culturales, talleres de liderazgo, y otros eventos durante el verano.

 

¿Cuáles son los servicios ofrecidos por el programa de Marist Liberty Partnerships?

 

The Marist Liberty Partnerships Program ofrece los siguienteservicios GRATIS:

  • Consejeríaacadémica
  • Tutoría
  • Excursiones culturales
  • Oportunidades de servicio comunitario
  • Otras oportunidades para el verano
  • Consejería de carrera
  • Oportunidades de liderazg
  • Cursos facilitados por profesores de Marist
  • Visitas a diferentes universidades
  • Asistencia para escoger y solicitar en universidades o colegios universitarios
  • Asistencia en el proceso de ayuda financiera
  • Oportunidades especiales y eventos en Marist
  • 50% descuento en la matrícula de Marist
 

 

Información de Contacto:

Primer Piso

29 North Hamilton St.

Poughkeepsie, NY 12601

Melinda Martínez, Directora

845-454-4199

Melinda.Martinez@Marist.edwww.marist.edu/academics/libertypartnerships

Mental Health America of Dutchess County:

Mel’s Place (Salud Mental América del Condado de Dutchess: Mel’s Place)

Sala de MHA’s es un refugio de día diseñado para conectar a personas y familias que están enfrentando problemas de salud mental, adicción,los que no tienen sitio para vivir, o personas que están en riesgo de perder su hogar.

 

 

 

 

 

                                                                 

 

Departamento para Personas sin Hogar

Nuesrta Sala ofrece servicios todos los días. Ofrecemos servicios de noche a través de Casa Hill Mental Health America para asistir a los que lo necesitan.

Los programas ofrecen estabilidad, apoyo en recursospara vivienda segura, y empleo con estabilidad. Personas tienen la capacidad de obtener un cambio en cuanto a la salud mental y para independizarse. The Living Room, también conocido como Mel’s Room, ofrece refugio para los que no tienen hogar. Es un lugar en donde las personas pueden recibir ayuda incluyendo recibir el correo, bañarse, lavar la ropa, y recibir otros servicios de ayuda.

Horario:

Octubre a marzo

Lunes-domingo- 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Abril a septiembre

Lunes-viernes 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

            Sábado-domingo7:00 a.m. A 2:00 p.m.

 

SitioeInformación de Contacto:                                                    

Mel’s Place

Salud Mental América del Condado de Dutchess

29 North Hamilton Street, Garden Wing

Poughkeepsie, New York 12601

Estamos en el sótano del Centro de Asociación de Familias  

MidHudson Regional of Westchester Medical Center: Turning Point (Centro Médico Westchester Región del MidHudson)

Tratamiento intensivo para pacientes externos de 18 años en adelante.

 

Programa

El Centro Médico de Westchester es una clínica para pacientes externos que ofrece ayuda con los problemas de adicción y otras substanciasquímicas. Siguiendo la misión del Hospital de St. Francis, el programa utiliza prácticas para promover la sobriedad y para que los clientes puedan salir adelante a pesar delestrés que pasan. El programa multidisciplinario incluye trabajadores sociales, consejeros dealcohol, consejeros de salud mental, y enfermeras que se especializan en psicología. El tratamiento intensivo se ofrecededía y de noche;ademásdel extenso programa de rehabilitación y terapia que se ofrece durante el día.

Información de Contacto:

Tim Schofield, Coordinador de Programa                 

845-483-5518                                                 

Family Partnership Center (Centro de Asociación de Familias) -3er Piso

29 N. Hamilton St. (Calle Hamilton #29)

Poughkeepsie, NY 12601

Timothy.Schofield@westchestermedicalcenter.org

                                               

Kenneth Oclatis, Ph.D., Directora, Clínica de Pacientes Externos

845-431-8283

Saint Francis Hospital (Hospital Saint Francis)

241 North Road

Poughkeepsie, NY 12601

Kenneth.Oclatis@westchestermedicalcenter.org

Barbara Naru, Vice Presidente de Servicios de Cuido

845-431-8798

Saint Francis Hospital (Hospital Saint Francis)

241 North Road

Poughkeepsie, NY 12601

Barbara.Naru@westchestermedicalcenter.org

           

Sitio:

Este programa está en el 3er Piso del Centro de Asociación de Familiasen la Oficina 314.

 

New Day Repertory Theatre Company (Repertorio de Compañía de Teatro)

Ofrece talleres de teatro y de producción artística para los jóvenes interesados en esta materia.

¿Qué Somos?

Esta compañía de teatro fue cofundada hace 46 años por el Doctor Rodney Douglas, PhD y Olivia Douglas, MS. Ambos habían recibido entrenamiento en la Academia Real de Artes y Drama de Londres y tenían experiencia internacional como actores. Esta compañía es una organización sin fines de lucro para promover y enriquecerla cultura, armonía racial, y el reconocimiento del arte a través del teatro. La organización está dedicada a ofrecer obras de teatroque están reconocidas porun públicocultural y diverso socialmente en el Valle del Hudson y en el estado en Nueva York.

Información de Contacto:

Rodney Douglas: 845-485-7399

 

Nobody Leaves MidHudson (Nadie se Tiene que Ir del Mid-Hudson)

 

 

¿Qué Somos?

Nadie se Tiene que Ir del Mid-Hudson es un programa comunitario que utiliza la voz de residentes y el apoyo legalen el Valle del Mid-Hudson para evitar que las personas no pierdan su lugar para vivir y que el alquiler sea razonable. Unimos a estas personas para luchar contra la pérdida de sus hogares y los costos altos. Nos organizamos para cambiar estos sistemas de poder al comienzo del problema.

Información de Contacto:

Jonathan Bix

jonathanmbix@gmail.com

Celular 734-548-0171

www.Nobodyleavesmidhudson.org

 

Sitio:

Este programaestá en el sótano del centro en la Oficina L22.

Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (Planificación Familiar del Valle Mid-Hudson)

Ofrece educación sobre la reproducción sexual para los jóvenes entre las edades 14 a 19; ofrece información sobre la pubertad, información sobre la prevención y cuido del SIDA(VIH) y enfermedades transmitidas por relaciones sexuales; también ofrece talleres de comunicación entre padres e hijos.

¿Qué Somos?

Debido a su constante participación en el Valle Mid-Hudson, Planned Parenthood (Planificación Familiar) ha mantenido una presencia confiable desde su comienzo en 1934. Nuestros cinco sitios en los Condados de Dutchess, Orange, Sullivan, y Ulster, ofrecen servicios comprensivos que se especializan en la salud sexual y que han servido a más de 40,000 personas cada año. Nuestro enfoque es en la prevención. Nuestros médicos colaboran con clientes para poder encontrar tratamientos con precios razonables y para considerar otras opciones efectivas.

Educación y Participación

Nuestro Departamento de Educación y Alcance Comunitario ofrece programas en todo el Valle delMid-Hudson; además, ofrecemos entrenamiento especializado para padres y sus hijos, consejería para parejas, cleros y otros profesionales sobre el cuido de salud. Cada año nuestro grupo de profesionales educa a 20,000 personas y distribuye información y estrategias para hacer decisiones saludables que están relacionadas con las situaciones sexuales. 

Departamento de Asuntos Externos

El Departamento de Asuntos Externos depende en el apoyo de voluntarios que son apasionados en el cuido reproductivo para mujeres, hombres, y jóvenes; desde recaudar fondos para apoyar a la organización en el Valle de Mid-Hudson hasta apoyarasuntos legales que protegen el derecho de tener la libertad de hacer decisiones seguras y responsables. Nuestro grupo se pone en contacto con personas que apoyan la decisión de preelegir relacionada con la vida (i.e. veteranos de la organización que son de varias edades y personas que se unieron recientemente a la causa) para poder facilitar cambios en los niveles locales, estatales, y nacionales.

Sitioe Información de Contacto

Planificación Familiar del Valle Mid-Hudson estáen el primer piso del Centro de Asociación de Familias en la Oficina L13.

Télefono: 845-790-5914

¿Necesita Servicios de Salud?

Si tiene preguntas urgentes o le gustaría hacer una cita, por favor, llame al 845-562-7800.

Prime Health Choice (Escoger Servicios de Cuido)

 

¿Qué Somos?

Prime Health Choice es un programa a largo plazo que se especializa en ayudar a adultos para que puedan vivir en su casa y necesitan asistencia en actividades diarias. Prime Health Choice ofrece el bienestar a los adultospara tener una vida más independiente. Animamos a nuestras personas a participar en hacer decisiones relacionadas con la salud; además, ofrecemos servicios en varias sitios.  

Información de Contacto:

Ruth Jackson, Community Outreach Representative (Representante Comunitario)

1-855-777-4630

Sitio:

Prime Health Choice estáen el sótano del Centro de Asociación de Familias en la Oficina L12.

R.E.A.L. Skills Network Inc. (Red de Apoyo Inc.)

Programas para ayudar a estudiantes que han tenido dificultades en el manejo de sistemas judiciales, académicos, y sociales, entender esos sistemas y obtener habilidades en varios niveles. 

 

 

R.E.A.L. Skills Network (Red de Apoyo)

Desde su comienzo en el 2008, Red de Apoyoestá dedicado a la enseñanza y el desarrollo de programas y recursos educativos para estudiantes desde la escuela primaria hasta la secundaria en Poughkeepsie y en la comunidad del Condado de Dutchess.

Esta agencia compromete su tiempo y esfuerzo para dar ayuda para estudiantes que tienen dificultad en navegar sistemas tradicionales en lo social, educativo y judicial para entender y obtener habilidades principales para participar efectivamente en la comunidad, buscar empleo, o la educación. Entrenamos a estudiantes de la secundaria para que sirvan como mentores y tutores de consejería. Se les prepara para tener destrezas en meditar, saber comunicarse y otras alternativas para responder a situaciones de violencia, y hacer presentaciones preleminarias para que otrosjóvenes puedan hacer lo mismo.

Iniciativas y Programas:

REAL Skills Peer Mentors (Tutores)

-Martes-jueves 3:30p.m. a 6:00p.m.

D.E.A.L.- Developing Esteems Academic Life-Skills (Desarrollo de Habilidades Académicas)

-Lunes, miércoles, viernes 3:30p.m. a 5:30p.m.

S.T.A.R.T- Students Target Academic Retention Techniques (Técnicas Académicas)  

-Lunes-viernes 3:30p.m. a 5:30p.m.

Tough of Essence Fashion Program (Programa de Modas)

- Martes 6:00p.m. a 8:00 p.m.

HIP HOP Theater (Teatro)

-Martes, jueves 3:30p.m. a 6:00p.m.

T.I.P.P.- Teen intervention Program and Party (Programa de Intervención para Adolescentes)

-Un viernes cada 6-8 semanas

Summer Youth Initiative (Iniciativa de Verano para Jóvenes)

Información de Contacto:

Tree Arrington                                                                                                Family Partnership Center (Centro de Asociación de Familias)

845-452-6088 ext. 3169 or 3927                    29 Hamilton Street (Calle Hamilton #29)

realskillsnetwork@gmail.com                                Poughkeepsie, NY 12601

Estáen el primer piso del centro.

The Sadie

Peterson Delaney African Roots Library (Biblioteca de Raíces Africanas Sadie Peterson Delaney)

Colabora con grupos comunitarios que promueven el aprendizaje, experiencia y alfabetización en el aprendizaje y la enseñanza de la experiencia africana.

¿Qué Somos?

Nuestras raícesempezaron en el centro para desarrollar un enfoque en la contribución africanaen la cultura e historia. Colaboramos con otras organizaciones en diferentes comunidades para establecer una biblioteca central que asegure la alfabetización, la enseñanza y el aprendizaje sobre la experienciaafricana en los Estados Unidos. Incluye historia, cultura y el intercambio de información, ideas y creatividad. 

Se ofrecen muchas maneras para contribuir:

VOLUNTARIOS SIEMPRE SON BIENVENIDOS – Sirva como voluntario en la biblioteca. Siemprenecesitamos ayuda, en todos los aspectos. ¿Tiene usted talento? ¿Le gusta leer a los demás?¿Talvez le gustaría ser tutor en las tareas de los estudiantes? Apreciamos toda la ayuda que nos pueda ofrecer.

MATRICÚLESE PARA LAS PRÓXIMOS EVENTOS –  La biblioteca lleva a cabo varios eventos incluidos en la página web y para matricularse, póngase en contacto con la biblioteca.

¿INTERESADO EN DONAR? – Creemos firmemente en la capacidad de una persona para influir en el cambio por medio de la participación. Las donaciones pueden ser dinero o libros. Si está interesado en ayudar por medio de donaciones, sugerimos que se ponga en contacto con la organización por correo electrónico:africanrootslibrary@gmail.com y le responderemos en la mejor manera para ayudar en la biblioteca. Muchas gracias por su interés.

Horario: 

Lunes, miércoles y viernes de 2:00p.m. a 3:30p.m. y 5:30p.m. a 8:00 p.m.

Información de Contacto:

Odell Winfield                                                  The Sadie Peterson Delaney African Roots Library

845-452-6088 ext. 3343                         29 North Hamilton Street, Suite 218

Odell_winfield@yahoo.com                 Poughkeepsie, New York 12601

africanrootslibrary@gmail.com                                Estamos en el 2do piso del centro.

Teen Resource Activity Center (T.R.A.C)

Centro de actividdad para Jóvenes

¿Qué Somos?

El Centro de Actividades para Jóvenes ofrece un ambiente apropiadopara participar y obtener oportunidades en los servicios de la comunidad incluyendo asistencia académica,actividades recreativas y deportes. Ofrece las siguientes actividades y recursos para adolescentes en la vecindad: juegos de vídeo, fútbol americano, softbol, baloncesto, baile/eventos sociales, arte, excursiones, talleres, yotros recursos educativos.

Horario:

El programa está abierto despuésque termina la escuela comenzando los lunes y terminando los viernes entre 3 p.m. a 8:30 p.m.

Sitioe Información de Contacto:

Dennis Dean, Coordinador de Programa

Número de Teléfono: 845-452-1110 ext. 3505

ddean@familyservicesny.org

Estáen el sótano del centro en la Oficina L07.                                                                                                                                                                                            

 

 

 

 

 

 

Youth Mission Outreach, Inc.(Participación para Jóvenes)

Este programa inspira cambioscreando relaciones que van a ser duraderas. En los últimos 20 años de servicios, hemos encontrado que hay mucho para enseñar a los demás, yaun cuando el contexto de relaciones estápresente, existeel deseo de recibir y lograr. Invertimos en el día de hoy y en el futuroporque creemos siempre que todos somos parte de una familia.

¿Qué Somos?

Nuestro programa se inició cuando MaryNell Tyner empezó a reunirse con tres niños para enseñarles el amor de Dios. YMO ha avanzado mucho desde que ella comenzó sus reuniones en el restaurante de su familia en 1992. Nuestro viaje ha tenido muchos cambios; hemos mudado nuestros programas muchas vecessegún van aumentando, y en 1998 nos registramos como una organización sin lucro.

                                                      

Con todos los cambios en más de 20 años, hay algo que no ha cambiado: la razón por la cual todavía operamos nuestro programa.

Hay muchos programas ahora y hay miles de niños que han asistido por muchos años. Hemos ayudado a muchas personas en la comunidad y hemos sido ayudados por la generosidad de nuestros empleadosy voluntarios que son parte de nuestro programa. Los niños que antes participaron mucho, han crecido y ahora tienen sus propios hijos. Muchas comunidades reconocen los beneficios de la características bíblicas que les inculcamos a la juventud a través de nuestros programas.

No hay duda...el Amor de Dios...fortalecenuestro programa. Este amor es lo que activa la declaración de nuestra misión para Inspirar Cambio a Través de las Relaciones. Tal como dice Corintios 1:13, “Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.” Nuestra organizaciónes un ministerio sin lucro y con exención fiscal situado en Poughkeepsie, Nueva York.

 

Información de Contacto:

Lu-Tricia Mannese                              Youth Mission Outreach (Participación para Jóvenes)

845-473-5449                                                  P.O. Box 5116

Lmannese@gmail.com                                   Poughkeepsie, NY 12602

 

Plano del Sótano

Guía del Sótano

L17

Nobody Leaves Mid Hudson (Nadie Se Tiene que Ir del Hudson)  - L22

Community Voices Heard (Voces de la Comunidad)L04

 -L33

Hudson River Health Care: Dental (Cuido de Salud)L19-L20

Marist Liberty Partnership (Programa Liberty de Verano de Marist College) L16

Prime Health Choice (Escoger Servicios de Cuido)  - L12

Planned Parenthood (Planificación Familiar)L13

TRAC (Centro de Actividades y Recursos)L07

Youth Services(Servicios para Jóvenes) Family Services, Inc. Program (Programa de Servicios para Familias)L18

sotano

Plano del 1er Piso

Guía del 1er Piso

 

D.C. Department of Health Clinic (Departamento de Cliníca de SALUD109

Family ServicesInc. (Servicios de Familia, Inc.), Finance Department (Departamento de Finanzas)110-111           

Hudson River Community Health Care (Servicios Comunitarios de Salud), Hudson Health Plan and WIC – 122

 

REAL Skills Network (Red de Apoyo)112-113

1er piso

Plano del 2do Piso

Guía del 2do Piso

Dutchess Outreach (Asistencia/Ayuda)-221

 

D.C Healthy Families (Familias Saludables) -209

 

Hudson Valley Mental Health – 204

 

Sadie Peterson Delaney African Roots Library (Biblioteca de Raíces Africanas) - 218

 

Born Again Disciples, B.A.D.(Discípulos de Cristo)225 

2do piso

Plano del 3er Piso

Plano del 3er Piso

Family Services, Inc.(Servicios de Familias Inc.)337

Executive Office (Oficina Ejecutiva),

Development (Desarrollo),

Human Resources (Recursos Humanos)

 

Turning Point (Centro Médico Westchester Región del MidHudson)- 314

                        3er piso